Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-35.1, r. 31 - Règlement sur les contingents des producteurs de bois d’Abitibi-Témiscamingue
Section 1
Disposition versions
1. Dans le présent règlement, les expressions et mots suivants désignent:
«bois marchand»: arbres d’un diamètre d’au moins 10 cm à 1,30 m du sol;
«contingent»: la quantité de bois exprimée en tonne métrique verte (t.m.v.) ou en mètre cube solide par essence ou groupe d’essence qu’un producteur peut mettre en marché au cours d’une période;
«hectare»: mesure de surface de 10 000 m2;
«producteur» et «produit visé»: le même sens qu’au Plan conjoint des producteurs de bois d’Abitibi-Témiscamingue (chapitre M-35.1, r. 36);
«saison de coupe»: la saison été qui s’étend du 1er avril au 30 novembre et la saison hiver qui s’étend du 1er décembre au 31 mars suivant;
«secteur»: les territoires suivants:
— Abitibi-Ouest: le territoire couvert par la M.R.C. d’Abitibi-Ouest et les localités de Villebois et Valcanton situées dans la municipalité de la Baie-James;
— Abitibi-Est: le territoire couvert par les M.R.C. d’Abitibi et de la Vallée-de-l’Or;
— Rouyn-Noranda: le territoire couvert par la M.R.C. de Rouyn-Noranda;
— Témiscamingue: le territoire couvert par la M.R.C. du Témiscamingue.
1. Dans le présent règlement, les expressions et mots suivants désignent:
«bois marchand»: arbres d’un diamètre d’au moins 10 cm à 1,30 m du sol;
«contingent»: la quantité de bois exprimée en tonne métrique verte (t.m.v.) ou en mètre cube solide par essence ou groupe d’essence qu’un producteur peut mettre en marché au cours d’une période;
«hectare»: mesure de surface de 10 000 m2;
«producteur» et «produit visé»: le même sens qu’au Plan conjoint des producteurs de bois d’Abitibi-Témiscamingue (chapitre M-35.1, r. 36);
«saison de coupe»: la saison été qui s’étend du 1er avril au 30 novembre et la saison hiver qui s’étend du 1er décembre au 31 mars suivant;
«secteur»: les territoires suivants:
— Abitibi-Ouest: le territoire couvert par la M.R.C. d’Abitibi-Ouest et les paroisses de Beaucanton, Val-Paradis et Villebois situées dans le territoire de la municipalité de la Baie-James;
— Abitibi-Est: le territoire couvert par les M.R.C. d’Abitibi et de la Vallée-de-l’Or;
— Rouyn-Noranda: le territoire couvert par la M.R.C. de Rouyn-Noranda;
— Témiscamingue: le territoire couvert par la M.R.C. du Témiscamingue.
